阿拉成什么意思?

张娴张娴最佳答案最佳答案

阿拉,拼音ĀLÁ,阿语ĀLĀ,是江浙方言中,对于第一人称复数的称呼,相当普通话的我们、咱们、俺们等。“阿拉”在宁波、舟山方言中是“我们”的意思,而在吴语上海话中则是“你”的意思。

在汉语不同方言区,第一人称代词有“我、咱、俺、吾、悟、麾、我侪、阿拉”等等。其中“阿拉”是吴语甬属和上海话中特有的称谓。吴语甬属以宁波市为中心,包括余姚市、慈溪市、江北区、镇海区、北仑区、象山县、宁海县等,通称宁波话;还通行于舟山本岛及其周边岛屿以及杭州湾南岸的绍兴市上虞区和绍兴滨海新城(原绍兴县)沥海镇、崧厦镇等地。

吴语上海话语音系统相对复杂,介于吴语诸暨绍片区和宁波片区之间,兼有融合“徽语”和“本帮话”的特点。它不同于吴语大部分地区称“我”为“吾”,而沿用古代吴人的自称“侬”。吴语中第一人称代词有“我”和“侬”之分。“我”是自称,“侬”是对对方的称呼,“阿拉”在吴语上海话中有“你”的意思,如“阿拉勿来”即普通话的“你别来”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!