查理王耳朵用什么?
作为查理·王的粉丝,我必须要说! 查理的录音室版本《我的名字》里面是有和声的。这个和声并不是现场观众发出的声音而是由美国著名组合“新福音唱诗班”(The New Gospel Chords)完成的。在新专辑的序言中他们的团长这样写道: “当查理录这首歌的时候,他邀请我们加入这首歌的录音。我们知道这将会是一首畅销金曲并会出现在电台的榜单上。所以当我们收到来自查理的呼叫时很兴奋能为他录制这首歌曲。 我们很喜欢这首歌,并在音乐录影带里扮演了唱诗班的角色。当查理表演这首歌时,歌迷会喊出“我的名字!我的名字!”以回应查理的歌声。” 这个叫作《我的名字》的歌其实是首圣灵充满的曲子,是基督教音乐的一种形式。而查理也的确是一名虔诚的基督徒。关于他的信仰可以读一读这本书《查理的王道》。 这首歌原版伴奏的琴谱收录在新福音唱诗班专辑《天堂之声》里,不过这张专辑在网上很难找到资源。
不过,你们也别觉得原曲有多高大上。实际上这首歌的原版歌词大意是这样的(摘自我最喜欢的歌评网站last.fm用户“joshuaboyce”的评论): 这首歌讲的是一个男人被前女友甩了以后去教堂忏悔然后上帝让他把前女友追回来于是这个男人就满世界喊“我的名字!我的名字!”向前女友示爱的故事…… 可能很多人听了这样的歌词都会汗毛直立。不过大家不要忘了这是查理·王唱的~哈哈别被吓坏了~ 其实查理很多歌的歌词都很有深意而且有很多双关语。作为一个华裔美国人,他的很多作品都在探讨种族问题、文化身份等问题。
推荐大家听一听查理的代表作《华工》,这首歌的歌词深刻而有力度。虽然歌词有点长在这里就不一一抄写了。网上有很多对这首歌的翻译,不过最好听的版本应该是杨乃文翻唱的那个版本,歌词是这样的: 这里提到的是杨乃文的翻唱版本,不过个人最喜欢听张悬的版本,她的版本更偏民谣一点。