派多格宠物简介?
“派多格”是一个具有现代意义的动物品牌,在英语中“Pets”的读音与“派多格”极为相似。而“德文名”是Pet-o's,意思便是“为宠物们准备的东西”!所以,用汉语拼音标注“pāi dōu gē”是最合适不过的了 。 “Pets”一词作为英文单词有“n.(小)宠物;m.(大)宠物”两种含义,而当我们谈到“为宠物们准备的东西”时,一般都用其形容词形式“PET”来表示,意为“给宠物的”、“关于宠物的”。我们采用“派多格”这一名称,既包含了英文原词“Pets”中的“P”和“t”两个字母,又体现了中文发音的特点 。
“派多格”这个名称还有另外一个优势——它同时还是“宠物”二字的繁简转换。随着计算机普及和应用的不断深入,人们越来越习惯于使用简化字,所以在“宠物”二字上作文章是十分可取的。我们的网站(www.paidoug.com)及电子刊物《派多格宠物》都是全拼式的称呼,而手机报和期刊则是简体的“宠物”字样。这样,既保证了称呼的统一性,也方便不同人群的使用。